1. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Éléments d'aménagement isolants acoustiques, isolants acoustiques pour plafonds, isolants acoustiques pour tables, isolants acoustiques pour pièces

2. Also available are non-smoking floors, air conditioning, handicap rooms, and 24-hour room service.

L'hôtel dispose de 21 suites et junior suites, situées dans les derniers étages de l'hôtel.

3. Utensils , Glass dining room utensils , Ceramic ware , Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen .

Les corniches de vie , Les persiennes , Les stores-persiennes horizontal , Les corniches , Les stores-persiennes vertical .

4. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.

Les frères chargés de l’organisation de l’assemblée prévoient un lieu approprié et prennent des dispositions pour l’hébergement des assistants.

5. The rooms adjacent to room G.505 were booked for a meeting on the following day.

Les locaux voisins du local G.505 auraient été réservés en vue d’une réunion le jour suivant.

6. For the rooms, the room geometry and the inner gains and air change rate are requested.

Le système demande la géométrie de pièce ainsi que les gains internes et les renouvellements d’air.

7. Occasional overflow in the main conference room can be solved with the use of adjacent rooms.

Réduire la capacité des salles de conférence de presse et des bureaux à espace décloisonné dans le CPP, certains de ces espaces étant généralement excessifs.

8. Good location, very close to metro, comfortable rooms (despite room darkness), internet free access great plus.

Chambre accueillante, confortable et située près d'une ligne de métro.

9. The hotel features 90 airconditioned rooms as well as the Rendez Vous bar and a meeting room.

90 chambres climatisées sont proposées à la réservation. L'hôtel est composé d'un bar Rendez-vous et d'une salle de séminaire.

10. This will keep an hour or so in a warm room untill the rooms gets cooler after.

A l'arrivée la réceptionniste me prévient que la chambre est extrêmement petite mais que pour 200 FS supplémentaire je pourrai avoir une chambre un peu plus grande...J'appelle cela de la vente forcée : un tarif intéressant sur internet, qu'on essaie de changer à l'arrivée.

11. It offers 111 rooms and 11 multifunctional boardrooms, with the biggest of them alone, Richelieu room, accommodating 500 people.

Notre établissement hôtelier propose 111 chambres et 11 salles de réunion multifonctionnelles. La salle Richelieu, à elle seule, peut accueillir 500 personnes.

12. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

13. adjacent rooms/spaces that are not physically separated one from the other (e.g. open-plan kitchen and living room in an apartment).

des pièces/espaces adjacents qui ne sont pas physiquement séparés les uns des autres (par exemple, cuisine ouverte et salle de séjour dans un appartement).

14. Adjoining rooms?

Des chambres séparées?

15. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

16. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

17. Adjacent rooms as well as rooms above and below must also be noted.

On doit également indiquer les pièces adjacentes aussi bien que les pièces se trouvant au-dessus et au-dessous.

18. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

19. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

20. All rooms are non-smoking rooms. A Chinese restaurant is adjacent to the hotel.

Par ailleurs, vous pourrez téléphoner gratuitement dans toute l’Allemagne.

21. Very spacious rooms. Bar, 3 rest., all-weather pool (located outdoors but the water is heated), conference room, library, sauna, solarium, hotel bus transfer (railway station/aerial cableways).

Chambres très spacieuses, bar, 3 restaurants, piscine extérieure chauffée, salle de conférence, bibliothèque, sauna, solarium, transferts en bus (gare, remontées mécaniques).

22. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

23. Our hotel features 30 smoking and 10 non-smoking rooms; 18 rooms come with air-conditioning.

Notre hôtel compte 30 chambres pour fumeurs et 10 pour non-fumeurs; 18 chambres sont climatisées.

24. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

25. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, coffre-fort, chambres insonorisées, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

26. Acoustical windows for conference rooms.

Fenêtres à faible transmission du son pour les salles de conférence.

27. Some of the rooms have a terrace and all the rooms are completely soundproof and climate controlled.

Certaines chambres sont dotées d'une terrasse et toutes sont insonorisées et équipées d'un régulateur de température.

28. The hotel has 17 rooms; all are non-smoking and are equipped with en suite shower rooms.

L'hôtel compte 17 chambres non-fumeurs dotées d'une salle de bains privative avec douche.

29. Yes, we'd like two rooms, adjoining.

Oui, nous voudrions deux chambres, à coté.

30. So glad we got adjoining rooms.

La voisine de chambre idéale.

31. Lovely clean and air conditioned rooms.

Hotel bien placé, très au calme mais proche du Colisée et restaurants touristiques bons autour.

32. Both hotels offer 137 rooms. Hotel Consul has only non-smoking rooms which are provided with air-condition.

Vous joindre facilement à pied la célèbre Westfalenhalle de Dortmund et le stade du Signal Iduna Park, sans oublier le centre-ville.

33. Comfort Alarm with surveillance, alarm, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, rooms with television, CMV (mechanical ventilation).

Confort Alarme avec surveillance, alarme, vidéosurveillance, climatisation, chambres climatisées, chambres avec télévision, VMC.

34. Hotel features 141 rooms including 77 rooms and 64 suites with timeless furnishing and all the interactive services.

Cet hôtel spa dispose de 141 chambres et 10 espaces de soin. Les 77 chambres et 64 suites allient le confort d’un décor intemporel aux touches de modernité.

35. Most rooms feature WLAN internet access.

La plupart des chambres sont équipées du wifi.

36. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

37. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Chapel/Shrine, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chapelle / lieu de culte, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation, espace fumeurs.

38. The Vaqueril has cozy rooms( 13 double rooms and 1 suite) perfectly equipped to happen very agreeable nights.

El Vaqueril dispose de chambres confortables (13 doubles et 1 suite) parfaitement équipées pour passer des nuits agréables.

39. Brasserie style Le Bistrot de l Echanson restaurant, open 6.30 a.m. to 1 a.m., 5 function rooms for up to 200, gym, high speed Internet in rooms, WiFi in lobby and function rooms.

Café-bar-restaurant "Le Bistrot de l'Echanson" ouvert de 6h30 à 1h du matin, 5 salons(capacité 200 pers). Fitness, internet haut débit en chambre, Wifi hall et salons.

40. • Chat rooms to discuss election issues Advertising

• Salons de clavardage sur des questions électorales Publicité

41. The author had managed to escape, as he had slept in one of the rooms in the house, and his friend and the Al-Shabaab representative had slept in the other room.

L’auteur avait réussi à s’échapper parce qu’il dormait dans l’une des pièces de la maison, et que son ami et le représentant des Chabab dormaient dans l’autre pièce.

42. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, chauffage, hôtel design, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..

43. Technological services and design, especially research and development of furniture, office furniture and accessories for seminar rooms and conference rooms

Services technologiques et de design, en particulier pour la recherche et le développement dans le domaine du mobilier, du mobilier de bureau ainsi que des accessoires pour salles de séminaire et de conférence

44. The rooms are comfortable, light and airy.

Les chambres sont confortables, lumineuses et spacieuses.

45. • Workshop Registration – Adjacent to Workshop Rooms Workshops

• Inscription aux ateliers – Près de la salle des ateliers Ateliers

46. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

47. Office and other support space such as ablutions, storage, meeting rooms, LAN/PABX (telephone system) rooms, evidence vaults and law library.

Des locaux à usage de bureaux et autres locaux d’appui, notamment des blocs sanitaires, des salles d’entreposage, des salles de réunion, des salles pour le réseau local et l’autocommutateur privé (réseau téléphonique), les sous-sols où seront conservés les éléments de preuve et une bibliothèque juridique.

48. All rooms are non-smoking and air conditioned.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées.

49. Yeah, but they're not adjoining rooms, okay, Sweets?

Oui, mais pas des chambres contiguës.

50. All rooms are conveniently accessible by a lift.

Les chambres desservies par un ascenseur s’ouvrent sur un balcon avec vue sur la mer.

51. In detention rooms, contact between juveniles and adults is avoided by separating the time of bathing, exercise and entering/exiting detention rooms.

On évite par ailleurs le contact entre les mineurs et les adultes en décalant l’heure de la toilette, des exercices physiques et d’entrée et sortie des cellules.

52. Sale of accommodation for tourists or hotel rooms

Vente d'hébergements pour touristes ou de chambres d'hôtel

53. Air conditioned, friendly rooms, restaurant, outdoor parking lot guarded by camera and barrier, fitness center and conference rooms await the guests.

Afin de garantir le confort des clients, l’hôtel est doté de chambres climatisées avec douche, d’un parking surveillé par des caméras dans la cour, d’une salle de fitness et du restaurant Tokaj.

54. Agency for rental of apartments, houses and rooms

Agence de location d'appartements, maisons et chambres

55. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

56. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Chambres très bien équipées avec salles de bains privatives et accès ADSL à Internet.

57. Some rooms offer access to the exclusive Executive Floor.

Certaines chambres offrent l'accès au superbe étage exclusif.

58. We've traveled together, we've stayed in adjoining hotel rooms.

Nous avons voyagé ensemble, nous avons eu des chambres d'hôtel contiguës.

59. I leave you my tower and my alchemical rooms

Je te laisse ma tour et mes salles d' alchimie

60. Facilities include a restaurant and all rooms have airconditioning.

Il abrite notamment un restaurant, et toutes les chambres sont climatisées.

61. Deluxe rooms are on average 30 – 32 sq.m large and are located on the 2nd, 3rd, 4th, 5th (non-smoking floor), 6th and 8th floor facing either the street, Ministry of Foreign Affairs or the yard. Deluxe rooms are either doubles or twins and some of them can be connected with an adjoining Deluxe or Executive room.

Toutes les 55 chambres intemporellement elegantes Deluxe (30-32 m2) et Executive (34-40 m2) et aussi les 6 appartements de luxe (45-102 m2) sont équipés splendidement avec le gout de la decoration bien coordinée.

62. The acid's breaking down the seal between the rooms.

L'acide est en train de briser les joints entre les pièces.

63. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

64. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

65. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

66. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

67. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

68. Only interns with clearance are allowed in the doom rooms.

Il faut une autorisation pour y aller.

69. Strage access to rooms, one lift, one corridor, another lift...

- Erreurs (volontaires ou non ??? ) dans le décompte 'Restaurant' du soir (facturation d'éléments non- commandés ... confusion avec une autre table) - Localisation difficile (il faut savoir que cet hôtel se trouve sur l'autoroute a4 et non à Hoofdorp même (merci à mon système gps qui m'a renseigné la position de l'hôtel ...

70. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Toutes les chambres sont spacieuses et arborent des couleurs vives.

71. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

les voies de repli ne doivent pas traverser les salles des machines ni les cuisines;

72. Access to the conference site and conference rooms for delegates

Accès des délégations au lieu de la Conférence et aux salles de conférence

73. All rooms are bright and airy with soft, comfortable furnishings.

Lumineuses et spacieuses, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier confortable.

74. I open the curtains every day to air the rooms.

J'ouvre les rideaux tous les jours pour aérer les pièces.

75. All hotel rooms are en-suite and strictly non smoking.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et elles disposent d'une salle de bains privative.

76. The rooms are fully furnished with all accessories and comfort.

Toutes les chambres sont équipées et fournies de tout confort.

77. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

78. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

79. It also offers a private car park, internet connection in the lobby and rooms, Bar Tejo, and meeting rooms. Hotel Alif is where luxury has 3 stars.

Il est doté des éléments suivants : chambres tout équipées, parking privé, connexion Internet dans le hall et dans les chambres, bar le Tejo, salles de réunions.

80. All rooms are air-conditioned and offer free internet access.

Celles-ci sont dotées de la climatisation et d'un accès à Internet gratuit.